Terms of use.
A short and honest contract for using Omaku.
Last updated · 22 October 2026
1. What these terms cover
These terms apply to the Omaku mobile app and the omaku.app website. By using Omaku, you agree to them. If you don’t agree, please don’t use Omaku. Additional store terms from Apple or Google also apply to app downloads.
2. Who runs Omaku
Omaku is operated by Smalausnir ehf., registered in Reykjavik, Iceland. Contact: hello@omaku.app.
3. Who can use Omaku
Omaku is built for an older adult keeping their own memories, their own routines and their own medicines — on their own phone, in their own life. Family come in only when you invite them, and you decide who stays. You must be 18 or older to create an account or invite others to a family circle. Omaku is not intended for children.
4. Your account
You can use everything Omaku does for your own day with no account at all, and nothing leaves your phone. An account is only needed to bring family in. You create one with an email address and password, or with Google or Apple — whichever is easiest for you. You’re responsible for keeping that sign-in secure, and for activity in your circle. Let us know promptly if you think your account has been misused.
5. Omaku is not medical care
Omaku is a personal memory and organisation aid — not a medical device, and not a substitute for professional care. The medicine reminders and dose log are a convenience to help you remember; they are not medical advice, monitoring, or a clinical tool. Always follow the guidance of your doctor or pharmacist about medication, and never rely on Omaku alone for anything affecting your health or safety.
6. Your content
The memories, messages, photos, recordings and other content you add are yours. You grant us only the limited permission needed to store, process and sync that content so it works across your devices and appears to the family members you’ve invited. We don’t claim ownership, and we don’t use your content for advertising or sell it.
You’re responsible for what you share, and for having the right to share it. Only share content and invite people where you have permission to do so — especially other people’s photos, voices, or health information.
7. Family circles and invites
Family circles are private and invite-only — there is no public feed. An invite code lets whoever has it join your circle, so share codes only with people you trust. You control who is in your circle and can remove members or leave at any time in the app.
8. Acceptable use
Don’t use Omaku to harass, harm, impersonate, or invade the privacy of others; don’t upload unlawful, abusive, or infringing content; and don’t attempt to disrupt, reverse-engineer, or abuse the service or its systems. We may suspend or remove access, or remove content, that clearly breaks these rules.
9. Price
Omaku is currently free. We may introduce optional paid plans (for example, larger family circles) in the future. If we do, any charge will be clearly shown and require your explicit consent before you pay — the features you rely on today won’t be taken away without clear notice.
Our promise to the first 100 families. If your family is among the first 100 families to set up a family circle in Omaku, that circle stays free, permanently. No one in it will ever be asked to pay for it, even after paid plans launch. That covers the person who set it up and everyone invited into it. If the same person later sets up an additional circle, that additional circle may fall under a paid plan. Places are fixed by the order in which family circles were created, so there is nothing to claim or remember. Circles we create ourselves for testing don’t count. If the circle is deleted, its place is given up. Anyone whose account was among the first 100 created before 16 October 2026 keeps the place promised in the earlier version of these terms. If you are not sure whether your family is one of the first 100, write to [email protected] and we will tell you.
10. Availability and changes to the app
We work to keep Omaku running well, but it’s provided “as is” and we can’t guarantee it will always be available or error-free. We may update, add, or remove features over time.
11. Ending your use
You can stop using Omaku at any time and delete your account in the app (Menu → Settings → My account → Delete account). The steps, and exactly what is erased and what is kept, are set out on the account deletion page and in the Privacy Policy. If you never created an account, there is nothing to delete — removing the app takes everything with it. We may suspend or end access if these terms are seriously or repeatedly broken.
12. Liability
To the maximum extent permitted by Icelandic law, Smalausnir ehf. is not liable for any indirect, incidental, or consequential loss arising from your use of Omaku. Nothing in these terms limits liability for things that cannot be limited under law — including death or personal injury caused by negligence, fraud, or your statutory consumer rights.
13. Governing law
These terms are governed by the laws of Iceland. Any dispute that cannot be resolved by talking to us first is subject to the exclusive jurisdiction of the Reykjavik District Court (Héraðsdómur Reykjavíkur), without prejudice to any mandatory consumer-protection rights in your country of residence.
14. Changes to these terms
We may update these terms. The “Last updated” date at the top always reflects the current version, and we’ll tell users in the app or by email before any material change takes effect.
Notkunarskilmálar.
Stuttur og heiðarlegur samningur um notkun Omaku.
Síðast uppfært · 22. október 2026
Athugið: þessi síða er vélþýdd úr ensku og hefur ekki verið yfirlesin af lögfræðingi. Ef eitthvað er óskýrt — eða ef ósamræmi kemur upp milli útgáfanna — er það enska útgáfan sem gildir. Þú getur alltaf lesið hana með því að ýta á „EN“ efst á síðunni.
1. Hvað þessir skilmálar ná yfir
Þessir skilmálar gilda um Omaku-smáforritið og vefsíðuna omaku.app. Með því að nota Omaku samþykkir þú þá. Ef þú samþykkir þá ekki skaltu ekki nota Omaku. Skilmálar Apple eða Google gilda einnig um niðurhal forritsins.
2. Hver rekur Omaku
Omaku er rekið af Smálausnum ehf., skráðu í Reykjavík. Netfang: hello@omaku.app.
3. Fyrir hverja er Omaku
Omaku er hannað fyrir eldri einstakling sem heldur utan um sínar eigin minningar, sína eigin rútínu og sín eigin lyf — í sínum eigin síma, í sínu eigin lífi. Fjölskyldan kemur inn þegar þú býður henni, og þú ræður hverjir eru þar áfram. Þú þarft að vera 18 ára eða eldri til að stofna aðgang eða bjóða öðrum í fjölskylduna. Omaku er ekki ætlað börnum.
4. Aðgangurinn þinn
Allt sem Omaku býður upp á fyrir daginn þinn virkar án aðgangs og án tengingar við fjölskylduna — og þá fer ekkert úr símanum þínum. Aðgang þarftu aðeins til að bjóða fjölskyldunni inn. Þú stofnar hann með netfangi og lykilorði, eða með Google eða Apple — eftir því hvað er þér auðveldast. Þú berð ábyrgð á að halda þeirri innskráningu öruggri og á því sem gerist í fjölskyldunni þinni í Omaku. Láttu okkur vita sem fyrst ef þú telur að aðgangurinn þinn hafi verið misnotaður.
5. Omaku er ekki heilbrigðisþjónusta
Omaku er persónulegt minnis- og skipulagstæki — ekki lækningatæki og ekki staðgengill fyrir faglega umönnun. Lyfjaáminningarnar og skammtaskráin eru til þæginda og hjálpa þér að muna; þær eru hvorki læknisráð, eftirlit né klínískt tæki. Fylgdu alltaf leiðbeiningum læknis þíns eða lyfjafræðings um lyf og treystu aldrei á Omaku eitt og sér í nokkru sem varðar heilsu þína eða öryggi.
6. Efnið þitt
Minningarnar, skilaboðin, myndirnar, upptökurnar og annað efni sem þú bætir við eru þín. Þú veitir okkur aðeins þá takmörkuðu heimild sem þarf til að geyma, vinna og samstilla efnið svo það virki milli tækjanna þinna og birtist þeim fjölskyldumeðlimum sem þú bauðst. Við gerum ekki tilkall til eignarréttar og við hvorki notum efnið þitt í auglýsingar né seljum það.
Þú berð ábyrgð á því sem þú deilir og á því að hafa rétt til að deila því. Deildu aðeins efni og bjóddu aðeins fólki þar sem þú hefur heimild til þess — sérstaklega þegar um er að ræða myndir, raddir eða heilsufarsupplýsingar annarra.
7. Fjölskyldan og boð
Fjölskyldan þín í Omaku er lokuð og aðeins aðgengileg með boði — ekkert í henni er opinbert. Boðskóði veitir hverjum þeim sem hefur hann aðgang að fjölskyldunni þinni, svo deildu kóðum aðeins með fólki sem þú treystir. Þú ræður hverjir eru í fjölskyldunni þinni og getur fjarlægt meðlimi eða yfirgefið hana hvenær sem er í forritinu.
8. Eðlileg notkun
Ekki nota Omaku til að áreita, skaða, þykjast vera annar eða ganga á friðhelgi annarra; ekki hlaða upp ólöglegu, misnotandi eða brotlegu efni; og ekki reyna að trufla eða misnota þjónustuna eða kerfi hennar, taka hugbúnaðinn í sundur eða komast að frumkóða hans. Við kunnum að loka fyrir aðgang eða fjarlægja hann, eða fjarlægja efni, sem brýtur augljóslega gegn þessum reglum.
9. Verð
Omaku er nú ókeypis. Við kunnum að bjóða valfrjálsar áskriftir síðar (til dæmis fyrir stærri fjölskyldur). Ef við gerum það verður hvert gjald sýnt með skýrum hætti og krefst ótvíræðs samþykkis þíns áður en þú greiðir — eiginleikarnir sem þú treystir á í dag verða ekki teknir af þér án skýrrar tilkynningar.
Loforð okkar til fyrstu 100. Ef fjölskyldan þín er meðal fyrstu 100 fjölskyldnanna sem settar eru upp í Omaku helst Omaku ókeypis fyrir hana, til frambúðar — enginn í henni verður nokkurn tíma beðinn um greiðslu fyrir hana, jafnvel eftir að greiddar áskriftir hefjast. Það á við um þann sem setti fjölskylduna upp í Omaku og öll sem boðið er í hana. Ef sami aðili setur síðar upp aðra fjölskyldu í Omaku gæti hún fallið undir greidda áskrift. Sætin ráðast af röðinni sem fjölskyldurnar voru settar upp í Omaku — þú þarft ekkert að sækja um eða muna. Fjölskyldur sem við setjum sjálf upp til prófunar teljast ekki með. Ef fjölskyldunni er eytt úr Omaku er sætið gefið eftir. Þau sem áttu aðgang meðal fyrstu 100 aðganganna sem stofnaðir voru fyrir 16. október 2026 halda því sæti sem þeim var lofað í fyrri útgáfu þessara skilmála. Ef þú ert ekki viss um hvort fjölskyldan þín sé meðal fyrstu 100, skrifaðu á [email protected] og við látum þig vita.
10. Aðgengi og breytingar á forritinu
Við leggjum okkur fram um að halda Omaku gangandi, en það er veitt „eins og það er“ og við getum ekki ábyrgst að það verði alltaf aðgengilegt eða villulaust. Við kunnum að uppfæra, bæta við eða fjarlægja eiginleika með tímanum.
11. Að hætta notkun
Þú getur hætt að nota Omaku hvenær sem er og eytt aðgangnum þínum í forritinu (Valmynd → Stillingar → Aðgangurinn minn → Eyða aðgangi). Skrefin, og nákvæmlega hverju er eytt og hvað er geymt, eru útlistuð á síðunni um eyðingu aðgangs og í persónuverndarstefnunni. Ef þú stofnaðir aldrei aðgang er engu að eyða — að fjarlægja forritið tekur allt með sér. Við kunnum að loka fyrir eða binda enda á aðgang ef alvarlega eða ítrekað er brotið gegn þessum skilmálum.
12. Ábyrgð
Að því marki sem íslensk lög leyfa bera Smálausnir ehf. ekki ábyrgð á óbeinu tjóni, tilfallandi tjóni eða afleiddu tjóni sem hlýst af notkun þinni á Omaku. Ekkert í þessum skilmálum takmarkar ábyrgð á því sem ekki má takmarka samkvæmt lögum — þar með talið dauða eða líkamstjóni af völdum gáleysis, svikum, eða lögbundnum neytendaréttindum þínum.
13. Lögsaga
Þessir skilmálar lúta íslenskum lögum. Ágreiningur sem ekki tekst að leysa með því að ræða fyrst við okkur heyrir undir Héraðsdóm Reykjavíkur, án þess að það hafi áhrif á ófrávíkjanleg neytendaverndarréttindi í búsetulandi þínu.
14. Breytingar á þessum skilmálum
Við kunnum að uppfæra þessa skilmála. Dagsetningin „Síðast uppfært“ efst á síðunni sýnir alltaf gildandi útgáfu, og við látum notendur vita í forritinu eða með tölvupósti áður en veruleg breyting tekur gildi.